Traducción de mensaje enviado a Wietse

Para: wietse@porcupine.org (Wietse Venema)
Asunto: postfix-19990317-pl05 con Ultrix4.3a
De: Christian von Roques <roques@pond.sub.org>
Fecha: 02 Jun 1999 18:44:34 +0200
Message-ID: <87iu96wo0d.fsf_-_@scalar.pond.sub.org>

He actualizado el MTA de nuestro DECstation-3100 que usa Ultrix4.3a a
postfix-19990317-pl05 y te envío los parches que tuve que aplicar para
conseguir su funcionamiento con Ultrix.

 ...

 o Uno de los bugs del /bin/sh de Ultrix es que los variables del shell
   puestos con los argumenos de `:' no se expanden correctamente dentro
   de los documentos-"here".
   Si se usa un shell distinto ayuda resolver el problema.  He tenido que
   sustituir todas las llamadas de ``sh .../makedefs'' por
   ``$(SHELL) .../makedefs'' en todos los Makefile.in y ahora puedo usar

	make SHELL=/bin/sh5 or zsh.

 ...

 o El valor de FD_SET_SIZE de Ultrix es 4096, pero getdtablesize() devuelve 64 por
   defecto, si no se le aumenta cuando se construye un kernel nuevo.  getrlimit()
   no conoce RLIMIT_NOFILE.  Esto hace que event_init() siempre logeaa el aviso:
   `could allocate space for only 64 open files'.

   Acabo de reducir el valor de 256 a 64, pero esto no es bueno.
   Se queda con el problema inicial: ¿Cómo deshabilitar este aviso con Ultrix
   sin dejar el código fuente feo?

[He actualizado util/sys_defs.h, y por defecto usa FD_SETSIZE con
100.  Esto debe ser suficiente para un workstation. Nadie usaría
un servidor principal con Ultrix 4. -- Wietse]